1
00:00:05,960 --> 00:00:08,350
♪একটি স্বপ্নের সাধনায়♪

2
00:00:08,690 --> 00:00:11,250
♪দেরীতে শুরু করা কোন ব্যাপার না♪

3
00:00:13,080 --> 00:00:15,540
♪কেউ ত্রুটিহীন নয়♪

4
00:00:15,820 --> 00:00:18,440
♪বাতাসের বিরুদ্ধে উড়িয়ে দাও♪

5
00:00:19,350 --> 00:00:22,740
♪জোর চিয়ার্স শেষ লাইনে অপেক্ষা করছে♪

6
00:00:22,840 --> 00:00:25,400
♪কিন্তু ঘামের দাম হল♪

7
00:00:26,490 --> 00:00:29,440
♪ তারার আলোর দিকে মাথা তুলুন♪

8
00:00:30,020 --> 00:00:32,380
♪একসাথে তাকান♪

9
00:00:33,050 --> 00:00:35,520
♪আমার আকাশ♪

10
00:00:35,520 --> 00:00:38,690
♪খুব আলাদা♪

11
00:00:40,190 --> 00:00:42,650
♪আমার স্বপ্নে♪

12
00:00:42,650 --> 00:00:46,080
♪আপনার হাসি সবসময় আছে♪

13
00:00:47,460 --> 00:00:49,360
♪ জমাট বাতাস♪

14
00:00:49,360 --> 00:00:51,170
♪সূর্য দ্বারা উষ্ণ হয়♪

15
00:00:51,170 --> 00:00:52,810
♪সাধারণ কিন্তু মহিমান্বিত♪

16
00:00:52,810 --> 00:00:54,700
♪আপনার নায়ক হোন♪

17
00:00:54,700 --> 00:00:56,930
♪আমার আকাশে♪

18
00:00:56,930 --> 00:01:00,010
♪একটি লুকানো রংধনু আছে♪

19
00:01:02,680 --> 00:01:04,570
♪স্বপ্নের তারাকে রক্ষা করুন♪

20
00:01:04,570 --> 00:01:07,180
♪একদিন আমরা আসবো♪

21
00:01:09,730 --> 00:01:11,630
♪স্বপ্নকে হৃদয়ে রক্ষা কর♪

22
00:01:11,630 --> 00:01:14,180
♪আপনাকে একটি দৃঢ় উত্তর দিন♪

23
00:01:15,990 --> 00:01:20,170
♪আমি সীমা ছাড়িয়ে উড়ে যাবো♪

24
00:01:20,170 --> 00:01:24,020
♪বাজের জন্য দৌড়াও♪

25
00:01:24,020 --> 00:01:26,030
♪যুদ্ধ লড়াই যুদ্ধ♪

26
00:01:26,030 --> 00:01:28,610
♪আকাশের অপর প্রান্ত♪

27
00:01:29,420 --> 00:01:32,980
= এখানে আমরা আবার দেখা করি =

28
00:01:33,020 --> 00:01:35,980
=পর্ব 19=

29
00:01:38,510 --> 00:01:39,560
(নিচে)
(আমি আপনার সাথে দেখা করতে পারি না,)

30
00:01:40,310 --> 00:01:42,040
(I can't be with you anymore.)

31
00:01:42,510 --> 00:01:43,430
(ফিরে যান।)

32
00:01:44,070 --> 00:01:45,120
(I'll pay you)

33
00:01:45,120 --> 00:01:45,870
(the round-trip ticket.)

34
00:02:03,320 --> 00:02:10,280
♪আমি তোমার নিঃশ্বাস অনুভব করার চেষ্টা করেছি♪

35
00:02:13,610 --> 00:02:14,410
নিচে?

36
00:02:16,190 --> 00:02:17,520
কি?

37
00:02:17,800 --> 00:02:18,560
ওহ, ঠিক,

38
00:02:18,800 --> 00:02:19,680
you can take this umbrella.

39
00:02:19,680 --> 00:02:20,310
আমার আরেকটা আছে।

40
00:02:20,310 --> 00:02:26,440
♪হয়তো আমি ধর্মান্ধ
তোমার কাছাকাছি আসার জন্য♪

41
00:02:28,560 --> 00:02:29,430
মিস,

42
00:02:29,710 --> 00:02:30,680
তুমি ঠিক আছো?

43
00:02:33,240 --> 00:02:34,280
বৃষ্টি হচ্ছে।

44
00:02:35,050 --> 00:02:37,110
♪সবচেয়ে উজ্জ্বল উল্কা♪

45
00:02:38,470 --> 00:02:39,430
মিস

46
00:02:40,750 --> 00:02:41,560
মিস!

47
00:02:43,020 --> 00:02:48,170
♪কিন্তু আপনার হৃদয়ে প্রবেশ করেনি♪

48
00:02:51,200 --> 00:02:53,250
♪এটা কতদূর হতে পারে♪

49
00:02:53,860 --> 00:02:59,360
♪Thought if we could meet again,
আমি স্বপ্ন দেখতে পারি ♪

50
00:03:00,370 --> 00:03:02,850
♪তোমার আরো কাছে পেতে♪

51
00:03:02,860 --> 00:03:04,030
এখন কি অবস্থা?

52
00:03:04,030 --> 00:03:05,190
আপনি কি তার সাথে দেখা করেছেন?

53
00:03:05,910 --> 00:03:07,800
He doesn't want to see me.

54
00:03:08,870 --> 00:03:09,840
সে একজন বদমাশ।

55
00:03:10,430 --> 00:03:11,080
আমি মনে করি

56
00:03:11,080 --> 00:03:11,750
সে শুধু ভুলতে পারে না

57
00:03:11,750 --> 00:03:13,030
the girl he was with before.

58
00:03:13,870 --> 00:03:15,190
এটা আপনার জন্য বিপজ্জনক

59
00:03:15,310 --> 00:03:15,630
সেখানে একা থাকতে

60
00:03:15,630 --> 00:03:16,430
তাড়াতাড়ি ফিরে এসো।

61
00:03:18,080 --> 00:03:19,310
আমি এখন এয়ারপোর্টে আছি।

62
00:03:19,310 --> 00:03:20,280
আমি শীঘ্রই ফিরে আসব.

63
00:03:20,910 --> 00:03:21,910
তাড়াতাড়ি ফিরে যাও।

64
00:03:23,140 --> 00:03:23,840
- বিদায়।
-(আজ)

65
00:03:23,840 --> 00:03:25,190
(সকাল 4:47 এ,)

66
00:03:25,190 --> 00:03:26,080
(China successfully launched)

67
00:03:26,080 --> 00:03:28,120
(the 8th Beidou navigation satellite.)

68
00:03:28,630 --> 00:03:29,430
(এই স্যাটেলাইট)

69
00:03:29,430 --> 00:03:31,240
(is a key satellite
বেইডো নক্ষত্রমণ্ডলের জন্য,)

70
00:03:31,470 --> 00:03:32,310
(সম্পূর্ণতা চিহ্নিত করে)

71
00:03:32,310 --> 00:03:34,120
(মূল নির্মাণের)

72
00:03:34,120 --> 00:03:35,910
(চীনের বেইডোর
আঞ্চলিক স্যাটেলাইট নেভিগেশন সিস্টেম।)

73
00:03:36,310 --> 00:03:38,360
(China is the third country,)

74
00:03:38,470 --> 00:03:39,310
(যুক্তরাষ্ট্রকে অনুসরণ করে
এবং রাশিয়া,)

75
00:03:39,310 --> 00:03:41,240
(এর নিজস্ব আছে
স্যাটেলাইট নেভিগেশন সিস্টেম।)

76
00:03:43,840 --> 00:03:44,560
(এটি চীনের)

77
00:03:44,560 --> 00:03:46,430
(first space launch this year.)

78
00:03:47,150 --> 00:03:48,470
(একটা জিনিস আমি আপনাকে বলতে চাই।)

79
00:03:49,030 --> 00:03:50,190
(মনে আছে)

80
00:03:50,190 --> 00:03:51,590
(আমার উচ্চ বিদ্যালয়ের বন্ধু
আমি আপনাকে সম্পর্কে বলেছি?)

81
00:03:52,120 --> 00:03:53,960
(সে শুধু আমার কাছে তার ভালবাসা স্বীকার করেছে।)

82
00:03:54,240 --> 00:03:55,520
(আমরা এখন একসাথে আছি।)

83
00:03:56,000 --> 00:03:57,680
(তিনি মোটেও আপনার মতো নন।)

84
00:03:58,080 --> 00:04:00,360
(He won't be addicted to games.)

85
00:04:01,150 --> 00:04:03,310
(তিনি একজন প্রযুক্তি প্রতিভা
বিজ্ঞান এবং প্রকৌশলে।)

86
00:04:03,520 --> 00:04:05,560
(সেই হবে সেরা ইঞ্জিনিয়ার)

87
00:04:05,560 --> 00:04:07,080
(গ্লোবাল নেভিগেশনের জন্য)

88
00:04:07,080 --> 00:04:07,840
(স্যাটেলাইট সিস্টেম।)

89
00:04:08,280 --> 00:04:09,560
(Since you still can't forget)

90
00:04:09,560 --> 00:04:10,360
(সেই মেয়েটি,)

91
00:04:11,000 --> 00:04:13,430
(আসুন একে অপরের সাথে আর যোগাযোগ করি না।)

92
00:04:29,000 --> 00:04:30,360
(নিচে)
(আমি আপনার সুখ কামনা করি।)

93
00:04:32,460 --> 00:04:34,620
♪সবচেয়ে উজ্জ্বল উল্কা♪

94
00:04:35,190 --> 00:04:39,120
♪চমৎকার আকাশ জুড়ে ছড়িয়ে আছে♪

95
00:04:40,400 --> 00:04:45,830
♪কিন্তু আপনার হৃদয়ে প্রবেশ করেনি♪

96
00:04:48,570 --> 00:04:50,860
♪এটা কতদূর হতে পারে♪

97
00:04:51,200 --> 00:04:56,900
♪Thought if we could meet again,
আমি স্বপ্ন দেখতে পারি ♪

98
00:04:57,850 --> 00:05:01,080
♪তোমার আরো কাছে পেতে♪

99
00:05:04,520 --> 00:05:06,870
♪আমার হৃদয় জুড়ে উল্কা♪

100
00:05:07,300 --> 00:05:10,880
♪অশ্রুবিন্দুতে পরিণত হয়♪

101
00:05:12,450 --> 00:05:17,540
♪এবং কখনই আপনার চোখে পড়ে না♪

102
00:05:20,530 --> 00:05:22,760
♪এটা কতদূর হতে পারে♪

103
00:05:23,290 --> 00:05:29,260
♪মিটিং এর অর্থ এই নয় যে আমরা অনুভব করতে পারি♪

104
00:05:29,570 --> 00:05:33,040
♪এমন কোথাও আমরা পৌঁছাতে পারি না♪

105
00:05:52,810 --> 00:05:55,110
♪এক পর্যায়ে আমি চেষ্টা করেছিলাম♪

106
00:05:55,450 --> 00:05:59,830
♪একটি প্রতিশ্রুতি আশা করা♪

107
00:06:00,820 --> 00:06:04,970
♪আমি উত্তরের জন্য অপেক্ষা করছিলাম♪

108
00:06:08,740 --> 00:06:13,250
♪নার্ভাসলি অনুমান করা যে এটা কিভাবে শেষ হবে♪

109
00:06:13,610 --> 00:06:15,960
♪এটা কি তুমি ছিলে♪

110
00:06:16,810 --> 00:06:21,330
♪এটা আমাকে অনেক একা করে দিয়েছে♪

111
00:06:24,480 --> 00:06:26,680
♪সবচেয়ে উজ্জ্বল উল্কা♪

112
00:06:27,240 --> 00:06:31,420
♪চমৎকার আকাশ জুড়ে ছড়িয়ে আছে♪

113
00:06:32,540 --> 00:06:37,260
♪কিন্তু আপনার হৃদয়ে প্রবেশ করেনি♪

114
00:06:40,700 --> 00:06:42,580
♪এটা কতদূর হতে পারে♪

115
00:06:43,300 --> 00:06:48,690
♪ভেবেছিলাম যদি আবার দেখা করা যায়,
আমি স্বপ্ন দেখতে পারি ♪

116
00:06:49,830 --> 00:06:52,660
♪তোমার আরো কাছে পেতে♪

117
00:06:52,670 --> 00:06:53,120
আপনি কি

118
00:06:53,140 --> 00:06:54,240
আজ রাতে আমাকে বলতে যাচ্ছেন?

119
00:07:02,800 --> 00:07:04,070
Are you sure you still want to hear it?

120
00:07:08,510 --> 00:07:10,310
আপনি স্যুট সঙ্গে সম্পন্ন হলে,
এটা আমার কাছে ফেরত দিতে মনে রাখবেন

121
00:07:10,480 --> 00:07:11,750
আপনি যদি কাফলিঙ্ক পছন্দ করেন,

122
00:07:11,750 --> 00:07:12,600
আপনি তাদের রাখতে পারেন।

123
00:07:14,360 --> 00:07:15,120
জিয়াং ইউয়ান!

124
00:07:35,160 --> 00:07:35,720
হ্যালো?

125
00:07:36,190 --> 00:07:36,920
ইয়ানশি।

126
00:07:37,070 --> 00:07:38,630
কেউ রিপোর্ট করেছে যে আপনি এবং জিয়াং ইউয়ান

127
00:07:38,630 --> 00:07:40,310
participated in a competition

128
00:07:40,430 --> 00:07:42,190
আমাদের কোম্পানির নকশা ফলাফল সঙ্গে
অন্য কারো নামে।

129
00:07:42,750 --> 00:07:44,430
You must come to the company now.

130
00:07:45,310 --> 00:07:45,920
যাইহোক,

131
00:07:46,270 --> 00:07:47,680
জিয়াং ইউয়ান কি আপনার সাথে?

132
00:07:47,950 --> 00:07:48,870
শুধু আমার সাথে কথা বলুন।

133
00:07:49,070 --> 00:07:50,390
এর সাথে তার কোন সম্পর্ক নেই।

134
00:08:23,950 --> 00:08:24,780
আহ?

135
00:08:24,780 --> 00:08:26,480
Is Xu Yanshi Down?

136
00:08:32,240 --> 00:08:34,720
চলো, আমার ঠান্ডা লেগেছে।

137
00:08:35,200 --> 00:08:35,750
তুমি পারবে না

138
00:08:35,750 --> 00:08:36,720
আরো হতে

139
00:08:36,720 --> 00:08:37,360
বন্ধুত্বপূর্ণ

140
00:08:37,480 --> 00:08:39,360
রোগীর সাথে?

141
00:08:39,390 --> 00:08:41,600
তুমি এত শান্ত কেন?

142
00:08:41,750 --> 00:08:43,960
কারণ আমি আগেই চমকে গিয়েছিলাম।

143
00:08:46,200 --> 00:08:47,840
আমরা একে অপরের সাথে কথাও বলিনি

144
00:08:48,390 --> 00:08:50,030
ফেরার পথে

145
00:08:50,910 --> 00:08:52,000
আপনি কি

146
00:08:52,000 --> 00:08:53,320
করতে যাচ্ছি?

147
00:08:54,440 --> 00:08:55,750
আমি কি করতে পারি?

148
00:08:56,960 --> 00:08:58,750
I'll use my cold as an excuse

149
00:08:58,840 --> 00:09:00,150
এবং আগামীকাল অসুস্থ ছুটি নিন।

150
00:09:06,340 --> 00:09:09,140
(শুভকামনা
আজ রাতে লঞ্চ ইভেন্টে।)

151
00:09:13,510 --> 00:09:14,390
আশানুরূপ,

152
00:09:15,270 --> 00:09:16,630
সেও আমার সাথে যোগাযোগ করেনি।

153
00:09:18,270 --> 00:09:19,550
এটা এই ভাবে ভাল.

154
00:09:21,790 --> 00:09:23,080
I haven't figured out

155
00:09:23,080 --> 00:09:24,270
how to face him yet.

156
00:11:10,320 --> 00:11:10,960
ভিতরে আসুন।

157
00:11:13,550 --> 00:11:15,600
ইউয়ান, এটা স্বাক্ষর করা প্রয়োজন.

158
00:11:16,440 --> 00:11:17,150
ঠিক আছে।

159
00:11:20,260 --> 00:11:21,700
(কারিগরি বিভাগের পরিচালক)

160
00:11:50,860 --> 00:11:52,860
(টেকনিক্যাল গ্রুপ I এর টিম লিডার)

161
00:11:59,000 --> 00:11:59,960
আপনি আরো নির্দিষ্ট হতে পারে?

162
00:11:59,960 --> 00:12:01,320
দেখুন, এটা ঠিক না

163
00:12:01,320 --> 00:12:02,030
এখানে এবং এখানে

164
00:12:02,510 --> 00:12:03,150
এটা ভাল

165
00:12:03,150 --> 00:12:04,240
if you follow the new data we provided

166
00:12:04,240 --> 00:12:05,630
এবং এটি আবার করুন।

167
00:12:06,240 --> 00:12:06,960
গাও লেং।

168
00:12:09,030 --> 00:12:10,510
এটা হয়ে গেলে আমাকে রিপোর্ট দিন।

169
00:12:11,510 --> 00:12:12,240
বুঝেছি।

170
00:12:13,630 --> 00:12:14,320
কোথায় সে?

171
00:12:16,150 --> 00:12:18,030
WHO?

172
00:12:20,630 --> 00:12:22,440
বস...

173
00:12:22,510 --> 00:12:23,480
বস...

174
00:12:23,480 --> 00:12:24,120
বস...

175
00:12:26,030 --> 00:12:27,320
বস...

176
00:12:27,390 --> 00:12:29,550
Wasn't he just here?

177
00:12:30,120 --> 00:12:31,550
কোথায় সে?

178
00:12:31,550 --> 00:12:32,270
হ্যাঁ।

179
00:12:32,720 --> 00:12:33,390
ভিতরে আসুন।

180
00:12:40,440 --> 00:12:41,360
চলুন।

181
00:12:47,630 --> 00:12:48,510
দরজা বন্ধ করুন।

182
00:12:57,790 --> 00:12:58,840
এগিয়ে যান।

183
00:13:05,000 --> 00:13:07,630
আপনি কি এখনও এই মাসে আপনার বোনাস চান?

184
00:13:07,790 --> 00:13:09,720
বসকে সাসপেন্ড করা হয়েছে এবং আছে
সদর দফতরের তদন্তাধীন।

185
00:13:13,320 --> 00:13:14,720
এটা লঞ্চ ইভেন্ট সম্পর্কে

186
00:13:15,080 --> 00:13:16,440
নাকি জিংহেং এর প্রতিযোগিতা?

187
00:13:17,720 --> 00:13:18,320
সবাই এটা সম্পর্কে জানত

188
00:13:18,320 --> 00:13:19,480
যখন আপনি

189
00:13:19,480 --> 00:13:20,910
প্রতিযোগিতায় প্রবেশ করেছে,

190
00:13:21,000 --> 00:13:21,960
কিন্তু আমরা আশা করিনি

191
00:13:21,960 --> 00:13:23,510
মিসেস লি হেডকোয়ার্টারে রিপোর্ট করতে।

192
00:13:23,720 --> 00:13:24,870
গতকাল দুই জন
হেডকোয়ার্টার থেকে এখানে পাঠানো হয়েছে

193
00:13:24,870 --> 00:13:25,670
এটা তদন্ত করতে.

194
00:13:25,670 --> 00:13:27,080
তারা জানতে চায়

195
00:13:27,080 --> 00:13:28,000
যদি আপনি প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণ করেন

196
00:13:28,000 --> 00:13:28,550
জড়িত

197
00:13:28,550 --> 00:13:29,870
কোম্পানির মূল গোপন কোনো.

198
00:13:30,270 --> 00:13:31,670
যদি এটা করত...

199
00:13:32,750 --> 00:13:34,390
এটা হাস্যকর।

200
00:13:34,600 --> 00:13:35,360
এর কিছু করার নেই

201
00:13:35,360 --> 00:13:36,630
কোম্পানির সাথে

202
00:13:37,030 --> 00:13:37,790
আমরা তা জানি

203
00:13:37,790 --> 00:13:39,360
বস এমনটা কখনই করবে না।

204
00:13:39,510 --> 00:13:40,080
কিন্তু

205
00:13:40,120 --> 00:13:40,870
যদি তারা করে

206
00:13:40,870 --> 00:13:42,270
কিছু খুঁজে বের করা,

207
00:13:42,630 --> 00:13:44,120
সবচেয়ে খারাপ ক্ষেত্রে,

208
00:13:45,270 --> 00:13:46,870
বস আইনি অভিযোগের সম্মুখীন হতে পারে।

209
00:13:47,390 --> 00:13:49,720
তোমাকে আগে বলিনি

210
00:13:49,910 --> 00:13:52,000
কারণ বস আমাদের না করতে বলেছেন।

211
00:13:52,120 --> 00:13:52,840
কোথায় সে?

212
00:13:54,080 --> 00:13:56,360
তিনি উপরের তলায় তদন্তাধীন।

213
00:13:59,000 --> 00:14:00,600
(দুর্ঘটনা থেকে
সেই রাতে লঞ্চ ইভেন্টে)

214
00:14:00,600 --> 00:14:01,750
(to today's report,)

215
00:14:01,750 --> 00:14:02,630
(সবকিছু)

216
00:14:02,630 --> 00:14:04,120
(আন্তঃসংযুক্ত।)

217
00:14:04,510 --> 00:14:05,080
(আমি ভাবলাম)

218
00:14:05,080 --> 00:14:06,630
(সেই ব্যক্তি শুধু চেষ্টা করছিল
আমার সাথে ঝামেলা,)

219
00:14:06,630 --> 00:14:07,440
(but I was wrong.)

220
00:14:07,440 --> 00:14:09,790
(সে স্পষ্টতই আমার ক্ষতি করতে চেয়েছিল।)

221
00:14:11,380 --> 00:14:15,500
(ভেলিন)

222
00:14:47,140 --> 00:14:48,140
(কাজের পরিচয়পত্র)

223
00:14:48,150 --> 00:14:48,720
ভাল,

224
00:14:48,720 --> 00:14:50,510
if you two really want to stir up things,

225
00:14:50,670 --> 00:14:52,360
আপনার সতর্ক হওয়া উচিত।

226
00:14:52,670 --> 00:14:53,750
Remember to put it away

227
00:14:53,750 --> 00:14:54,910
আপনি এটি ব্যবহার করার পরে।

228
00:14:55,960 --> 00:14:57,480
এখন আমি এটা খুঁজে পেয়েছি.

229
00:14:57,750 --> 00:14:58,870
অন্য কেউ পেলে কি হতো

230
00:14:59,390 --> 00:15:00,390
and accused you two of

231
00:15:00,390 --> 00:15:02,510
intentionally sabotaging
our company's launch event?

232
00:15:04,870 --> 00:15:06,600
এখন যেহেতু তদন্ত দল এসেছে,

233
00:15:06,720 --> 00:15:08,120
I don't have to report it
to headquarters.

234
00:15:08,200 --> 00:15:08,910
আপনি দ্বারা কি বোঝাতে চান

235
00:15:08,910 --> 00:15:10,910
"ইচ্ছাকৃতভাবে নাশকতা
আমাদের কোম্পানির লঞ্চ ইভেন্ট"?

236
00:15:11,360 --> 00:15:12,910
Don't accuse us without evidence!

237
00:15:12,910 --> 00:15:13,600
লি চি।

238
00:15:13,840 --> 00:15:14,480
বসুন।

239
00:15:18,200 --> 00:15:18,670
আমি এটা খুঁজে পেয়েছি

240
00:15:18,670 --> 00:15:20,000
আপনার ডেস্কে।

241
00:15:20,000 --> 00:15:20,870
আর কি বলতে পারেন?

242
00:15:22,480 --> 00:15:24,390
You weren't working there that day.

243
00:15:24,510 --> 00:15:25,720
কোথায় পেলেন?

244
00:15:29,390 --> 00:15:30,320
জিয়াং ইউয়ান।

245
00:15:32,550 --> 00:15:33,960
কিছু মনে পড়ল

246
00:15:33,960 --> 00:15:34,960
যে আমি তোমাকে বলতে চাই।

247
00:15:34,960 --> 00:15:36,150
It's about the launch event

248
00:15:36,150 --> 00:15:37,000
সেই দিন

249
00:15:37,200 --> 00:15:38,030
সংক্ষিপ্ত রাখুন।

250
00:15:38,550 --> 00:15:40,630
I just saw Li Chi,

251
00:15:40,720 --> 00:15:42,030
and it occurred to me

252
00:15:42,030 --> 00:15:42,840
যে মনে হচ্ছিল তিনি করেননি

253
00:15:42,840 --> 00:15:44,120
সেদিন কোন কাজ আছে,

254
00:15:44,270 --> 00:15:46,240
but I still saw him there.

255
00:15:52,740 --> 00:15:53,900
(Logistics Department)

256
00:15:55,550 --> 00:15:56,480
লি চি কোথায়?

257
00:15:57,150 --> 00:15:58,480
In Ms. Li's office.

258
00:16:06,260 --> 00:16:07,580
(কাজের পরিচয়পত্র)

259
00:16:15,510 --> 00:16:16,910
মিস জিয়াং।

260
00:16:17,790 --> 00:16:19,150
সাইটে যে কেউ

261
00:16:19,150 --> 00:16:20,480
had one of these

262
00:16:20,720 --> 00:16:21,910
work IDs.

263
00:16:22,030 --> 00:16:23,550
You can easily get one

264
00:16:23,550 --> 00:16:24,840
to frame him.

265
00:16:25,840 --> 00:16:27,670
আপনার যদি তার সাথে সমস্যা হয়,

266
00:16:28,320 --> 00:16:30,360
অনুগ্রহ করে প্রকৃত প্রমাণ উপস্থাপন করুন।

267
00:16:31,030 --> 00:16:31,910
আমি করব।

268
00:16:32,550 --> 00:16:33,840
আমরা দেখব।

269
00:16:34,840 --> 00:16:36,550
আমি আপনাকে বলেছি

270
00:16:36,630 --> 00:16:38,440
to choose the right side.

271
00:16:39,240 --> 00:16:40,200
এইবার,

272
00:16:40,320 --> 00:16:42,240
জু ইয়ানশি আপনার জন্য আচ্ছাদিত.

273
00:16:42,360 --> 00:16:43,440
পরবর্তী সময় সম্পর্কে কি?

274
00:16:48,240 --> 00:16:49,790
আমিও আপনাকে পরামর্শ দিয়েছি

275
00:16:50,550 --> 00:16:52,600
সম্পর্কে তাই নিশ্চিত হতে হবে না
ডান দিকে হচ্ছে

276
00:17:11,350 --> 00:17:12,750
আমরা এটা সম্পর্কে কিছু করা উচিত?

277
00:17:29,110 --> 00:17:30,160
আপনি কি করছেন?

278
00:17:44,160 --> 00:17:45,590
তাই তদন্ত দল এসেছে।

279
00:17:45,750 --> 00:17:47,240
তার সাথে এর কোন সম্পর্ক নেই।

280
00:17:47,350 --> 00:17:48,790
কেন আপনি তাকে লক্ষ্য?

281
00:17:48,880 --> 00:17:51,590
আপনি জু ইয়ানশি পছন্দ করেন?

282
00:17:53,960 --> 00:17:54,830
এটা আছে

283
00:17:54,830 --> 00:17:56,110
এর সাথে কিছু করার আছে?

284
00:17:56,830 --> 00:17:57,720
যদি তা না হয়,

285
00:17:57,720 --> 00:17:59,160
তারপর প্রস্তুত হন

286
00:17:59,160 --> 00:18:00,640
একটি হস্তান্তর করতে

287
00:18:00,640 --> 00:18:01,720
কারিগরি বিভাগের।

288
00:18:02,030 --> 00:18:03,160
আমি বাই এর কাছে আবেদন করব

289
00:18:03,160 --> 00:18:04,830
আপনাকে আবার সাংহাইতে স্থানান্তর করুন।

290
00:18:05,440 --> 00:18:07,550
Situ Mingtian, what do you want?

291
00:18:07,750 --> 00:18:08,640
আমি তাকে চাই

292
00:18:08,640 --> 00:18:10,440
তোমার থেকে দূরে থাকার জন্য।

293
00:18:11,400 --> 00:18:12,590
The one-year deadline hasn't expired.

294
00:18:12,590 --> 00:18:13,790
আমি ফিরে যাচ্ছি না দাদা।

295
00:18:15,350 --> 00:18:16,270
আমরা তৈরি করেছি

296
00:18:16,270 --> 00:18:16,750
একটি চুক্তি

297
00:18:16,750 --> 00:18:18,110
আমার ভেলিনের কাছে আসার বিষয়ে

298
00:18:18,110 --> 00:18:19,750
এর সঙ্গে জু ইয়ানশির কোনো সম্পর্ক নেই।

299
00:18:20,510 --> 00:18:21,750
আর কিছুই হবে না

300
00:18:21,750 --> 00:18:22,920
আমার এবং জু ইয়ানশির মধ্যে

301
00:18:29,830 --> 00:18:31,400
আমি তাকে এই পরিস্থিতিতে বাধ্য করেছি।

302
00:18:31,920 --> 00:18:33,160
কাউকে শাস্তি দিতে চাইলে,
শুধু আমাকে শাস্তি দাও।

303
00:18:33,160 --> 00:18:34,030
তার পিছু পিছু যেও না।

304
00:18:36,400 --> 00:18:37,640
তোমার জন্য

305
00:18:37,880 --> 00:18:38,830
এবং উন্নয়নের জন্য

306
00:18:38,830 --> 00:18:40,350
ডংহে...

307
00:18:40,750 --> 00:18:41,640
কথা বন্ধ করুন।

308
00:18:41,960 --> 00:18:42,750
মিস জিয়াং।

309
00:18:42,750 --> 00:18:44,830
আমি তোমার সাথে একা কথা বলতে চাই।

310
00:18:50,320 --> 00:18:51,970
(So she's the chairman's granddaughter.)

311
00:18:54,960 --> 00:18:57,030
ভাল হয়েছে, সিতু মিংতিয়ান।

312
00:19:05,080 --> 00:19:07,350
♪এক পর্যায়ে আমি চেষ্টা করেছিলাম♪

313
00:19:07,690 --> 00:19:12,440
♪একটি প্রতিশ্রুতি আশা করা♪

314
00:19:13,050 --> 00:19:17,060
♪আমি উত্তরের জন্য অপেক্ষা করছিলাম♪

315
00:19:21,060 --> 00:19:24,930
♪নার্ভাসলি অনুমান করা যে এটা কিভাবে শেষ হবে♪

316
00:19:25,880 --> 00:19:28,120
♪এটা কি তুমি ছিলে♪

317
00:19:29,130 --> 00:19:33,820
♪এটা আমাকে অনেক একা করে দিয়েছে♪

318
00:19:36,770 --> 00:19:38,850
♪সবচেয়ে উজ্জ্বল উল্কা♪

319
00:19:39,570 --> 00:19:43,010
♪চমৎকার আকাশ জুড়ে ছড়িয়ে আছে♪

320
00:19:44,690 --> 00:19:49,570
♪কিন্তু আপনার হৃদয়ে প্রবেশ করেনি♪

321
00:19:52,820 --> 00:19:54,930
♪এটা কতদূর হতে পারে♪

322
00:19:55,530 --> 00:20:00,750
♪মিটিং এর অর্থ এই নয় যে আমরা অনুভব করতে পারি♪

323
00:20:02,000 --> 00:20:02,680
ঠিক আছে।

324
00:20:02,750 --> 00:20:03,960
Do you have any more new information?

325
00:20:04,350 --> 00:20:04,830
হ্যাঁ।

326
00:20:04,830 --> 00:20:05,270
ভাল.

327
00:20:05,270 --> 00:20:05,960
শুধু একটি মুহূর্ত, দয়া করে.

328
00:20:08,400 --> 00:20:09,030
মিঃ লু।

329
00:20:09,590 --> 00:20:11,070
এখানে আপনি চান নতুন তথ্য.

330
00:20:11,070 --> 00:20:12,160
অনুগ্রহ করে দেখে নিন।

331
00:20:12,350 --> 00:20:13,830
আমি প্রকল্পে আগ্রহী.

332
00:20:13,830 --> 00:20:14,510
I'll take it back

333
00:20:14,510 --> 00:20:15,510
এটা অধ্যয়ন করতে

334
00:20:16,270 --> 00:20:17,000
যাইহোক,

335
00:20:17,110 --> 00:20:18,310
তুমি কি জানো

336
00:20:18,310 --> 00:20:19,070
জিয়াং ইউয়ানের অফিস কোথায়?

337
00:20:19,790 --> 00:20:20,590
আমি তোমাকে সেখানে নিয়ে যাব।

338
00:20:20,590 --> 00:20:21,480
ঠিক আছে, ধন্যবাদ.

339
00:20:24,270 --> 00:20:25,160
এই ভাবে, দয়া করে.

340
00:20:25,160 --> 00:20:25,680
ঠিক আছে।

341
00:20:43,240 --> 00:20:44,000
ভিতরে আসুন।

342
00:20:44,920 --> 00:20:46,550
This way, Mr. Lu.

343
00:20:50,160 --> 00:20:51,270
কি আপনাকে এখানে এনেছে?

344
00:20:52,350 --> 00:20:53,640
শুনেছি তোমার ঠান্ডা লেগেছে।

345
00:20:53,720 --> 00:20:55,310
I'm here to talk to Miss Chen today,

346
00:20:55,680 --> 00:20:57,110
and I brought you some medicine.

347
00:20:57,860 --> 00:20:59,740
(ঠান্ডা প্রতিকার দানাদার)

348
00:20:59,790 --> 00:21:00,510
ধন্যবাদ

349
00:21:01,240 --> 00:21:02,510
আমি আপনাকে বলছি কথা বলতে দেব.

350
00:21:02,510 --> 00:21:03,310
I still have a meeting.

351
00:21:03,310 --> 00:21:04,310
Thank you, Miss Chen.

352
00:21:04,830 --> 00:21:05,510
আপনাকে স্বাগতম।

353
00:21:07,680 --> 00:21:08,240
ওহ, ঠিক,

354
00:21:08,310 --> 00:21:09,110
প্রকল্পের জন্য,

355
00:21:09,110 --> 00:21:10,310
আমি আপনাকে আমার চিন্তা জানাতে হবে
এটা পড়ার পর

356
00:21:10,640 --> 00:21:11,550
ঠিক আছে, ধন্যবাদ.

357
00:21:11,920 --> 00:21:12,680
আপনি খুব দয়ালু.

358
00:21:15,300 --> 00:21:17,060
(কারিগরি বিভাগের পরিচালক)

359
00:21:27,550 --> 00:21:30,440
এই লোক

360
00:21:30,440 --> 00:21:32,440
a wolf in sheep's clothing,

361
00:21:32,440 --> 00:21:34,440
অবিশ্বস্ত,

362
00:21:34,440 --> 00:21:37,480
এবং নির্লজ্জ।

363
00:21:42,310 --> 00:21:43,440
আমার জন্য?

364
00:21:47,310 --> 00:21:47,920
এটা গরম!

365
00:21:47,920 --> 00:21:49,790
সবাইকে বলুন
that we're having a meeting.

366
00:22:35,000 --> 00:22:35,830
জিয়াং ইউয়ান কোথায়?

367
00:22:36,960 --> 00:22:38,400
আমি শুধু তাকে বললাম.

368
00:22:38,400 --> 00:22:40,440
She said she had something to do

369
00:22:40,440 --> 00:22:41,550
and won't join the meeting.

370
00:22:43,200 --> 00:22:43,960
আচ্ছা...

371
00:22:44,240 --> 00:22:44,920
Let's adjourn.

372
00:22:46,550 --> 00:22:47,240
আহ?

373
00:22:48,030 --> 00:22:48,590
স্থগিত...

374
00:22:48,680 --> 00:22:50,750
স্থগিত...

375
00:23:33,820 --> 00:23:35,900
(ফুল চা, আদা চা,
Sweet Soup, Stew)

376
00:24:26,180 --> 00:24:29,740
(আপনি জিয়ান থেকে একটি ফ্লাইট বুক করেছেন
আগামীকাল সকাল ৮টায় সাংহাইয়ের উদ্দেশ্যে।)

377
00:24:38,720 --> 00:24:39,790
Hello, Mr. Lu.

378
00:24:42,030 --> 00:24:43,550
ঠিক আছে, আমি ঠিক নিচে আসছি।

379
00:26:08,300 --> 00:26:13,860
(Donghe Co., Ltd.)

380
00:26:13,880 --> 00:26:15,400
আমাদের তদন্তের পর,

381
00:26:15,590 --> 00:26:17,920
we found that Xu Yanshi, team leader
কারিগরি বিভাগের,

382
00:26:18,070 --> 00:26:18,830
ব্যবহার করেনি

383
00:26:18,830 --> 00:26:19,790
any of our company's technology

384
00:26:19,790 --> 00:26:21,070
প্রতিযোগিতার জন্য।

385
00:26:21,640 --> 00:26:22,880
যাইহোক, কারণ তিনি এটি করেছেন

386
00:26:22,880 --> 00:26:24,510
without the company's permission,

387
00:26:24,640 --> 00:26:26,030
মিঃ ইয়াং মনে করেন

388
00:26:26,070 --> 00:26:27,270
we should dismiss this employee.

389
00:26:29,640 --> 00:26:30,920
প্রথমত, আমাকে এটি পরিষ্কার করা যাক

390
00:26:30,920 --> 00:26:31,680
যা আমরা ব্যবহার করিনি

391
00:26:31,680 --> 00:26:32,680
কোম্পানির যে কোনো প্রযুক্তি

392
00:26:32,680 --> 00:26:33,830
for this competition.

393
00:26:33,960 --> 00:26:34,750
মিস জিয়াং?

394
00:26:34,790 --> 00:26:35,440
ইউয়ান।

395
00:26:35,550 --> 00:26:36,510
Why don't you leave us?

396
00:26:40,350 --> 00:26:41,350
I was also a member of

397
00:26:41,350 --> 00:26:42,550
এই প্রতিযোগিতা।

398
00:26:42,550 --> 00:26:43,160
We entered

399
00:26:43,200 --> 00:26:44,510
this competition

400
00:26:44,510 --> 00:26:46,160
এছাড়াও প্রচার পাওয়ার আশায়
for our company.

401
00:26:46,200 --> 00:26:47,790
I believe you all know it.

402
00:26:48,000 --> 00:26:49,200
(অংশগ্রহণের নির্দেশাবলী)
এই প্রতিযোগিতাটি প্রামাণিক

403
00:26:49,200 --> 00:26:50,550
শিল্পে

404
00:26:50,680 --> 00:26:51,590
If we win,

405
00:26:51,590 --> 00:26:52,680
it would be a strong testament

406
00:26:52,680 --> 00:26:53,920
আমাদের কোম্পানির ক্ষমতার জন্য।

407
00:26:54,310 --> 00:26:55,160
If we lose,

408
00:26:55,240 --> 00:26:56,680
it would merely be my personal action.

409
00:26:56,920 --> 00:26:58,350
Now you are bursting into

410
00:26:58,350 --> 00:27:00,240
অহংকার সঙ্গে আমার অফিস.

411
00:27:00,270 --> 00:27:02,110
এটা কি আপনার ব্যক্তিগত কাজ ছিল?

412
00:27:02,200 --> 00:27:03,750
বা জু ইয়ানশি করেছিলেন

413
00:27:03,750 --> 00:27:04,880
আপনি এটা করতে নির্দেশ?

414
00:27:04,880 --> 00:27:06,000
অবশ্যই ছিল

415
00:27:06,000 --> 00:27:06,880
আমার ব্যক্তিগত কর্ম।

416
00:27:06,880 --> 00:27:07,480
তুমি...

417
00:27:09,110 --> 00:27:10,240
আর কি,

418
00:27:10,310 --> 00:27:11,480
আমি তাকে উৎসাহিত করলাম

419
00:27:11,480 --> 00:27:12,720
এই প্রতিযোগিতায় প্রবেশ করতে।

420
00:27:13,070 --> 00:27:13,790
কেউ থাকলে অবশ্যই হবে

421
00:27:13,790 --> 00:27:14,790
জবাবদিহি করা,

422
00:27:14,790 --> 00:27:16,030
যে আমার হতে হবে.

423
00:27:17,680 --> 00:27:18,720
আপনি একবার দেখে নিতে পারেন

424
00:27:18,720 --> 00:27:20,000
the profits Mr. Xu has brought
কোম্পানির কাছে

425
00:27:20,000 --> 00:27:21,200
গত কয়েক বছরে

426
00:27:21,310 --> 00:27:23,030
ব্যাপক প্রচারের কারণে ড

427
00:27:23,160 --> 00:27:24,590
(সিয়ান ভেলিন 2018 বার্ষিক বিক্রয় প্রতিবেদন)
এই প্রতিযোগিতার,

428
00:27:24,590 --> 00:27:26,070
অনেক কোম্পানি আছে

429
00:27:26,070 --> 00:27:27,240
আমাদের কাছে এসেছিল

430
00:27:27,240 --> 00:27:28,480
সহযোগিতার জন্য

431
00:27:28,590 --> 00:27:29,240
এটা সব ধন্যবাদ

432
00:27:29,240 --> 00:27:31,030
মিঃ জু এর প্রযুক্তিগত সহায়তা

433
00:27:31,200 --> 00:27:32,790
that I was able to successfully hold

434
00:27:32,790 --> 00:27:33,960
লঞ্চ ইভেন্ট

435
00:27:33,960 --> 00:27:35,480
আমাদের সাপ্লাই চেইন অ্যাপ্লিকেশনের জন্য।

436
00:27:35,680 --> 00:27:36,310
উপরন্তু,

437
00:27:36,310 --> 00:27:37,640
তার প্রযুক্তিগত তদারকি

438
00:27:37,640 --> 00:27:38,680
of the Cargo Link Navigation

439
00:27:39,070 --> 00:27:41,000
contributed to the highest increase
in orders this year,

440
00:27:41,000 --> 00:27:42,790
তিন বছরের রেকর্ডে পৌঁছেছে।

441
00:27:43,480 --> 00:27:44,350
মিস জিয়াং।

442
00:27:44,480 --> 00:27:46,200
It's not just about order volume.

443
00:27:48,350 --> 00:27:50,240
Do you think a few small orders

444
00:27:50,240 --> 00:27:51,880
কিছু প্রমাণ করতে পারেন?

445
00:27:52,030 --> 00:27:53,680
What if it's an order from Ruidong?

446
00:27:54,680 --> 00:27:56,400
Lu Dong's Ruidong?

447
00:27:58,900 --> 00:28:00,500
(Cooperation Agreement between
জিয়ান ভেলিন এবং রুইডং ট্রেডিং)

448
00:28:03,680 --> 00:28:04,400
মিঃ লু।

449
00:28:04,720 --> 00:28:05,400
জিয়াং ইউয়ান।

450
00:28:05,590 --> 00:28:06,640
Several decision-makers

451
00:28:06,640 --> 00:28:08,030
are quite interested

452
00:28:08,030 --> 00:28:09,070
in your Cargo Link project.

453
00:28:09,550 --> 00:28:10,790
আমরা আজ রাতে একসাথে ডিনার করছি।

454
00:28:10,790 --> 00:28:11,750
আপনি কি যোগদান করতে চান?

455
00:28:11,750 --> 00:28:12,830
আমি নিচে তোমার জন্য অপেক্ষা করব।

456
00:28:12,880 --> 00:28:14,400
ঠিক আছে, আমি ঠিক নিচে আসছি।

457
00:28:23,440 --> 00:28:24,640
আচ্ছা...

458
00:28:24,640 --> 00:28:25,440
আপনি ফিরে যেতে পারেন.

459
00:28:25,440 --> 00:28:26,920
আমি পরে মিঃ ইয়াং এর সাথে যোগাযোগ করব।

460
00:28:26,920 --> 00:28:27,510
ঠিক আছে।

461
00:28:35,640 --> 00:28:36,790
প্রিয়.

462
00:28:37,790 --> 00:28:39,030
মনে হচ্ছে

463
00:28:39,070 --> 00:28:40,920
আপনি সাংহাই ফিরে যেতে যাচ্ছেন না.

464
00:28:41,350 --> 00:28:42,480
জু ইয়ানশি কি করলেন

465
00:28:42,480 --> 00:28:43,920
that made you

466
00:28:43,920 --> 00:28:45,480
so obsessed with him?

467
00:28:45,480 --> 00:28:46,550
তিনি কি করলেন

468
00:28:46,550 --> 00:28:47,960
যে আপনি তাকে অপছন্দ করেছেন

469
00:28:47,960 --> 00:28:49,110
এত?

470
00:28:50,480 --> 00:28:51,310
যাই হোক,

471
00:28:51,310 --> 00:28:52,790
এর সাথে তার কিছুই করার ছিল না
প্রথম স্থানে

472
00:28:53,270 --> 00:28:55,350
এছাড়া এক বছরের সময়সীমা
isn't up yet.

473
00:28:56,480 --> 00:28:57,350
কিছু মনে করবেন না।

474
00:28:57,960 --> 00:29:00,160
আমি এই সময় এটা যেতে দেব.

475
00:29:00,240 --> 00:29:01,070
তবে,

476
00:29:01,070 --> 00:29:02,510
I have to remind you

477
00:29:03,920 --> 00:29:04,270
যে আপনি দুই

478
00:29:04,270 --> 00:29:06,510
বিভিন্ন জগতের মানুষ।

479
00:29:07,480 --> 00:29:09,880
(From different worlds?)

480
00:29:10,550 --> 00:29:12,270
(Why does that...)

481
00:29:16,110 --> 00:29:18,960
যে পরিচিত শোনাচ্ছে.

482
00:29:19,160 --> 00:29:21,110
আমার মনে আছে সে তখন বলেছিল

483
00:29:21,270 --> 00:29:23,160
that he liked a girl

484
00:29:23,160 --> 00:29:24,350
তার স্কুল থেকে।

485
00:29:25,790 --> 00:29:26,790
সেই সময়,

486
00:29:26,880 --> 00:29:27,750
আমরা সবাই ভেবেছিলাম

487
00:29:27,750 --> 00:29:28,920
মেয়েটি মারা গিয়েছিল।

488
00:29:28,960 --> 00:29:30,110
আপনি যা ভেবেছিলেন তাই।

489
00:29:31,510 --> 00:29:32,680
দেখা যাচ্ছে

490
00:29:32,830 --> 00:29:34,240
নিচে জু ইয়ানশি।

491
00:29:34,240 --> 00:29:35,550
জু ইয়ানশি নিচে।

492
00:29:36,070 --> 00:29:36,920
ওহ মাই গড।

493
00:29:37,070 --> 00:29:39,000
আমি এখনো এটা মেনে নিতে পারছি না।

494
00:29:39,240 --> 00:29:40,350
Down was such a jerk.

495
00:29:40,350 --> 00:29:41,440
He toyed with your feelings.

496
00:29:41,440 --> 00:29:42,750
How could he be Xu Yanshi?

497
00:29:42,750 --> 00:29:43,750
এটা মেনে নেওয়া আমার পক্ষে কঠিন,

498
00:29:43,750 --> 00:29:44,440
ঠিক আছে?

499
00:29:44,590 --> 00:29:45,510
শুধু এটা সম্পর্কে চিন্তা.

500
00:29:45,510 --> 00:29:46,510
I went to Wuhan alone with hopes

501
00:29:46,510 --> 00:29:47,640
to confess my love to him.

502
00:29:47,640 --> 00:29:48,480
তারপর কি হল?

503
00:29:50,350 --> 00:29:51,270
I even told him

504
00:29:51,270 --> 00:29:52,750
that I got together with Xu Yanshi,

505
00:29:52,880 --> 00:29:54,200
and he wished me happiness.

506
00:29:55,270 --> 00:29:56,720
But then again,

507
00:29:57,400 --> 00:29:58,880
it was Xu Yanshi

508
00:29:58,880 --> 00:30:00,510
who played games

509
00:30:00,510 --> 00:30:02,680
with you for so long, right?

510
00:30:05,510 --> 00:30:06,960
আপনি কি মনে করেন

511
00:30:07,510 --> 00:30:09,200
the girl from a different world

512
00:30:09,200 --> 00:30:11,750
that he mentioned

513
00:30:12,640 --> 00:30:14,110
could be me?

514
00:30:14,110 --> 00:30:15,070
আপনি কি ভুলে গেছেন

515
00:30:15,070 --> 00:30:15,830
that he never paid attention to you

516
00:30:15,830 --> 00:30:16,830
উচ্চ বিদ্যালয়ে?

517
00:30:16,830 --> 00:30:18,480
নিচে একটা বদমাশ। আপনি এটা অস্বীকার করতে পারবেন না.

518
00:30:18,480 --> 00:30:20,310
আমি মনে করি না আপনার উচিত
go back to Velin.

519
00:30:20,310 --> 00:30:21,200
আমি এটা মানে.

520
00:30:22,270 --> 00:30:23,110
Where are you going?

521
00:30:23,400 --> 00:30:24,920
To take a walk and clear my mind.

522
00:30:25,070 --> 00:30:25,550
আচ্ছা...

523
00:31:01,880 --> 00:31:03,750
কি ভুল, বস?

524
00:31:03,750 --> 00:31:05,680
আপনি কি মিস জিয়াংকে মিস করছেন?

525
00:31:08,440 --> 00:31:09,440
সে কোথায় গেল?

526
00:31:09,680 --> 00:31:11,110
তিনি সাংহাই গিয়েছিলেন,

527
00:31:11,310 --> 00:31:12,480
কিন্তু আমি জানি না কেন

528
00:31:12,590 --> 00:31:13,550
সাংহাই?

529
00:31:14,550 --> 00:31:15,510
কতদিন?

530
00:31:16,160 --> 00:31:17,000
সে বলল না।

531
00:31:17,000 --> 00:31:18,880
আমার মনে হচ্ছে সে চলে যাবে
বেশ কিছুক্ষণের জন্য

532
00:31:54,240 --> 00:31:55,550
It's unrequited love.

533
00:31:56,480 --> 00:31:57,400
কাজে ফিরে যান।

534
00:32:18,420 --> 00:32:24,020
(জিয়াং ইউয়ান)

535
00:32:24,020 --> 00:32:25,110
(আপনি কখন ফিরছেন?)

536
00:32:53,780 --> 00:32:55,560
♪স্মৃতি মনের গভীরে সমাহিত♪

537
00:32:55,830 --> 00:32:59,360
♪ তারার আকাশে ঝলকানি ♪

538
00:33:01,260 --> 00:33:06,550
♪ চকচক করে ঘুমন্ত মনে ♪

539
00:33:07,430 --> 00:33:11,140
♪স্বপ্নের সীমানায় অনুসন্ধান করা♪

540
00:33:11,310 --> 00:33:16,330
♪আমি সময়মতো এটি ফিরিয়ে আনার চেষ্টা করি♪

541
00:33:17,600 --> 00:33:21,960
♪আমাদের গল্প চালিয়ে যেতে♪

542
00:33:22,000 --> 00:33:23,510
(জিয়াং ইউয়ান)
তুমি কবে ফিরছ?

543
00:33:25,080 --> 00:33:28,590
♪এবং অন্ধকারে আলো আনুন♪

544
00:33:30,290 --> 00:33:33,160
♪মুখী হও, স্মৃতি♪

545
00:33:33,160 --> 00:33:36,030
♪আমাদের একটি ট্রান্সে রাখে♪

546
00:33:36,290 --> 00:33:38,190
♪আলো♪

547
00:33:38,190 --> 00:33:40,430
♪তোমাকে ঘিরে♪

548
00:33:40,430 --> 00:33:45,390
♪আমার হৃদয়ের দীপ্তি♪

549
00:33:45,400 --> 00:33:46,550
(জিয়াং ইউয়ান)
(Are you still coming back?)

550
00:33:46,710 --> 00:33:50,110
♪এবং তোমার নির্ভীকতা♪

551
00:33:50,450 --> 00:33:53,770
♪তালুতে উষ্ণতা♪

552
00:33:54,040 --> 00:33:57,590
♪আমাকে কারো কথা মনে করিয়ে দেয়♪

553
00:33:57,590 --> 00:33:59,240
(জিয়াং ইউয়ান)

554
00:33:59,240 --> 00:34:00,480
(আমি তোমাকে দেখতে চাই।)

555
00:34:01,790 --> 00:34:04,940
♪বারবার যখন আমি একাকী থাকি♪

556
00:34:04,940 --> 00:34:08,780
♪স্মৃতি ম্লান হয়ে গেলে♪

557
00:34:08,780 --> 00:34:10,860
(আমি তোমাকে দেখতে চাই।)

558
00:34:12,200 --> 00:34:16,300
♪আপনাকে তারার ঝলমলে সৌন্দর্য পান করুন♪

559
00:34:16,300 --> 00:34:19,200
♪যাতে তারা আপনার চারপাশে উজ্জ্বল হতে পারে♪

560
00:34:19,450 --> 00:34:22,010
♪আপনাকে বলছি যে আমি করবো♪

561
00:34:22,920 --> 00:34:23,960
পরে শেষ করব।

562
00:34:27,150 --> 00:34:28,190
কি ভুল?

563
00:34:29,960 --> 00:34:30,360
দেখুন।

564
00:34:30,550 --> 00:34:31,550
তিনি তাই সুদর্শন.

565
00:34:33,980 --> 00:34:35,860
(Satellite Technology Applications)

566
00:34:53,580 --> 00:34:54,580
(আপনার পছন্দের অ্যাকাউন্ট
has posted a new message.)

567
00:34:57,980 --> 00:35:00,060
(আপনার পছন্দের অ্যাকাউন্ট
has posted a new message.)

568
00:35:03,140 --> 00:35:05,340
(ক্রমবর্ধমান ক্রসফায়ার)

569
00:35:09,230 --> 00:35:10,320
এটা বিরক্তিকর.

570
00:35:21,480 --> 00:35:22,230
এটা কি?

571
00:35:22,230 --> 00:35:22,860
(টাইটানদের ক্রোধ)

572
00:35:25,320 --> 00:35:26,360
এই খেলা কি?

573
00:35:26,920 --> 00:35:28,760
ক্রসফায়ার। কি ভুল?

574
00:35:30,070 --> 00:35:31,150
ক্রসফায়ার?

575
00:35:46,940 --> 00:35:47,860
(Enter nickname)

576
00:35:49,590 --> 00:35:51,000
I thought you don't play games.

577
00:35:51,000 --> 00:35:51,760
I used to invite you to
the internet cafe,

578
00:35:51,760 --> 00:35:52,670
(Enter nickname: Down Confirm)
and you said it was boring.

579
00:35:52,670 --> 00:35:53,550
আমি এটা চেষ্টা করতে চাই.

580
00:35:53,960 --> 00:35:55,030
এটা চেষ্টা?

581
00:35:55,440 --> 00:35:56,400
আপনি আমার খেলা চেষ্টা করা উচিত.

582
00:35:56,400 --> 00:35:57,320
এই এক আরো খেলোয়াড় আছে

583
00:35:57,320 --> 00:35:58,190
এবং অনেক বেশি আকর্ষণীয়।

584
00:35:58,190 --> 00:35:59,550
Crossfire is a new game.

585
00:35:59,920 --> 00:36:00,510
প্রয়োজন নেই।

586
00:36:21,360 --> 00:36:22,150
(আরে,)

587
00:36:22,280 --> 00:36:23,320
(আপনি চুষছেন।)

588
00:36:24,110 --> 00:36:25,150
(কি?)

589
00:36:25,400 --> 00:36:26,670
(আপনি চুষছেন!)

590
00:36:26,670 --> 00:36:27,960
(কি হেরে যাওয়া!)

591
00:36:28,340 --> 00:36:30,780
(You must know Flying High,
the number one player in the ranking.)

592
00:36:30,800 --> 00:36:32,660
(He is my friend. Be careful,
অথবা আমি তাকে তোমার পাছায় লাথি মারতে দেব!)

593
00:36:41,420 --> 00:36:48,020
(ক্রসফায়ার ওয়ার্ল্ড র‍্যাঙ্কিং)

594
00:36:54,590 --> 00:36:55,280
চিত্তাকর্ষক।

595
00:36:55,280 --> 00:36:56,150
ভালো হয়েছে।

596
00:36:58,760 --> 00:36:59,840
ভাল.

597
00:37:02,590 --> 00:37:04,280
You're getting the hang of it quickly.

598
00:37:05,150 --> 00:37:06,920
আপনি ভাল.

599
00:37:08,000 --> 00:37:08,920
জু.

600
00:37:09,110 --> 00:37:10,590
The way you played

601
00:37:10,590 --> 00:37:12,000
can get you into the top ten.

602
00:37:14,020 --> 00:37:14,660
(Flying High: Let's play a game together.)

603
00:37:15,030 --> 00:37:17,440
ফ্লাইং হাই আপনাকে দল বেঁধে আমন্ত্রণ জানায়।

604
00:37:18,230 --> 00:37:19,190
উঁচুতে উড়ছে না

605
00:37:19,190 --> 00:37:20,840
the number one ranked player?

606
00:37:21,400 --> 00:37:22,280
তাকে কিছু মনে করবেন না।

607
00:37:22,960 --> 00:37:24,440
He must want to challenge you.

608
00:37:24,440 --> 00:37:25,960
সে দাঁড়াতে পারে না
that you're better than him.

609
00:37:29,510 --> 00:37:30,320
(I accept.)

610
00:37:58,480 --> 00:38:00,280
(হট-ব্লাডেড ইয়ুথস)
(Pro, take me under your wing.)

611
00:38:03,360 --> 00:38:05,510
(আমাকে ভালোবাসো বা না করো)
(D, আমাকে নিয়ে যান।)

612
00:38:07,550 --> 00:38:09,280
(Upping)
(কেউ খেলছেন? বহন করতে হবে।)

613
00:38:10,590 --> 00:38:11,920
(এই রাউন্ডের পরে আমি তোমাকে নিয়ে যাব।)

614
00:38:14,480 --> 00:38:17,030
আপনি আপনার বন্ধুদের চেয়ে একটি মেয়ে বেছে নিন।

615
00:38:33,880 --> 00:38:35,280
(আপনার নাম বলুন।)

616
00:38:37,960 --> 00:38:38,550
(নিচে।)

617
00:38:42,030 --> 00:38:43,400
(আপনার আসল নাম।)

618
00:38:59,020 --> 00:39:01,300
(Xiao Yisen.)

619
00:39:02,710 --> 00:39:03,840
(Xiao Yisen.)

620
00:39:11,860 --> 00:39:15,300
(Welcome to register: Xiao Yisen,
স্নাতক ছাত্র, উকিং বিশ্ববিদ্যালয়)

621
00:39:20,720 --> 00:39:24,080
♪When sharing the joy with you♪

622
00:39:24,650 --> 00:39:27,380
♪আমি আমাদের গোপন ভাষা ব্যবহার করি♪

623
00:39:28,840 --> 00:39:30,110
(It's a beautiful day.)

624
00:39:30,670 --> 00:39:32,320
(তুমি কি আমার বয়ফ্রেন্ড হতে চাও?)

625
00:39:35,230 --> 00:39:37,030
সে মাত্র কয়েকদিন ধরেই চেনে।

626
00:39:37,230 --> 00:39:38,710
মেয়েটি তোমার কাছে তার ভালোবাসার কথা স্বীকার করেছে।

627
00:39:38,960 --> 00:39:40,000
হ্যাঁ বলুন।

628
00:39:40,400 --> 00:39:41,190
সে কি আছে

629
00:39:41,190 --> 00:39:42,400
নিরাপত্তার কোন অনুভূতি?

630
00:39:42,400 --> 00:39:43,550
Does she know how many people

631
00:39:43,550 --> 00:39:45,070
have been cheated online like this?

632
00:39:46,920 --> 00:39:48,550
But you didn't say no.

633
00:39:50,190 --> 00:39:51,480
সে সহ্য করতে পারে না

634
00:39:51,710 --> 00:39:52,800
তাকে প্রত্যাখ্যান করতে।

635
00:39:52,800 --> 00:39:56,080
♪With this courage to confess my heart♪

636
00:39:56,080 --> 00:39:58,680
♪আমি তোমার কাছে ছুটে যাই♪

637
00:39:58,680 --> 00:40:00,850
♪শুধু তুমি♪

638
00:40:00,920 --> 00:40:01,440
হ্যালো।

639
00:40:01,590 --> 00:40:02,550
জু ইয়ানশি।

640
00:40:02,800 --> 00:40:03,920
I need you to come to the office.

641
00:40:03,960 --> 00:40:04,510
ঠিক আছে।

642
00:40:04,510 --> 00:40:08,160
♪বাবু, আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছি♪

643
00:40:09,510 --> 00:40:10,440
(আমি এখন চলে যাব।)

644
00:40:10,800 --> 00:40:12,190
(Teacher wants to see me.)

645
00:40:13,330 --> 00:40:15,790
♪সবকিছু, প্রতিবার♪

646
00:40:15,790 --> 00:40:19,610
♪আমরা আমাদের ভবিষ্যতের প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি♪

647
00:40:19,740 --> 00:40:25,000
♪বাবু, আমার পৃথিবীতে, শুধু তুমি♪

648
00:40:25,000 --> 00:40:28,900
♪শুধু তুমি, শুধু তুমি♪

649
00:40:28,960 --> 00:40:29,590
আমি চলে যাচ্ছি।

650
00:41:25,030 --> 00:41:25,630
(নিচে,)

651
00:41:25,630 --> 00:41:27,440
(উচ্চ করা)
(আমি আপনাকে শেষবারের মতো জিজ্ঞাসা করছি।)

652
00:41:27,440 --> 00:41:28,070
(Do you want to be)

653
00:41:28,070 --> 00:41:28,900
(আমার বয়ফ্রেন্ড?)

654
00:41:28,900 --> 00:41:31,480
♪বাবু, আমি প্রেমে পড়েছি♪

655
00:41:31,480 --> 00:41:34,290
♪বাবু, আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছি♪

656
00:41:34,290 --> 00:41:36,640
♪সুখের অপেক্ষায়♪

657
00:41:36,640 --> 00:41:39,580
♪তুমিই আমার যা কিছু দরকার♪

658
00:41:39,580 --> 00:41:42,020
♪সবকিছু, প্রতিবার♪

659
00:41:42,230 --> 00:41:42,920
(ঠিক আছে।)

660
00:41:42,920 --> 00:41:45,500
♪আমরা আমাদের ভবিষ্যতের প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি♪

661
00:41:45,900 --> 00:41:51,210
♪বাবু, আমার পৃথিবীতে, শুধু তুমি♪

662
00:41:51,420 --> 00:41:55,870
♪শুধু তুমি, শুধু তুমি♪

663
00:41:56,230 --> 00:41:58,640
♪তুমি আমার পৃথিবীতে এসো, শুধু তুমি♪

664
00:41:58,670 --> 00:41:59,800
(Is this Xu Yanshi?)

665
00:41:59,880 --> 00:42:00,630
(Please come to)

666
00:42:00,630 --> 00:42:02,230
(হুয়াদু হোটেল, রুম 205 এখন।)

667
00:42:35,880 --> 00:42:36,710
(যানশি।)

668
00:42:37,030 --> 00:42:39,190
(এটি আপনার নবজাতক ছোট ভাই।)

669
00:42:39,590 --> 00:42:41,280
(আমার সত্যিই কোন বিকল্প নেই।)

670
00:42:41,630 --> 00:42:43,360
(তার মা হঠাৎ অদৃশ্য হয়ে গেল।)

671
00:42:43,760 --> 00:42:45,030
(I have to go find her.)

672
00:42:45,550 --> 00:42:46,960
(কয়েক দিনের জন্য তার যত্ন নিন।)

673
00:42:48,590 --> 00:42:49,590
(আমি অযোগ্য)

674
00:42:49,590 --> 00:42:51,110
(এবং সর্বদা আপনাকে কষ্ট দেয়।)

675
00:42:51,590 --> 00:42:53,440
(যখন জিনিসগুলি ভাল হয়,)

676
00:42:53,550 --> 00:42:55,480
(আমি আপনার উপর এটি তৈরি করব।)

677
00:43:19,549 --> 00:43:20,759
♪তোমাকে বলতে চাই♪

678
00:43:20,759 --> 00:43:23,719
♪আমার জন্য সবচেয়ে সুন্দর দৃশ্য♪

679
00:43:24,019 --> 00:43:27,099
♪এটা তোমার হাসিমাখা চোখ♪

680
00:43:28,419 --> 00:43:29,659
♪ভ্রমণ করতে চান♪

681
00:43:29,659 --> 00:43:32,069
♪যেখানে কেউ পৌঁছায় না♪

682
00:43:32,069 --> 00:43:34,589
♪পৃথিবী যেটা শুধু আমাদেরই ♪

683
00:43:37,409 --> 00:43:38,549
♪ ভাবছি♪

684
00:43:38,549 --> 00:43:41,469
♪যে সময় আমরা নির্দোষ ছিলাম♪

685
00:43:41,819 --> 00:43:44,829
♪আমার সব গোপন কথা তোমার সাথে শেয়ার করলাম♪

686
00:43:46,289 --> 00:43:47,359
♪যদি জীবন♪

687
00:43:47,359 --> 00:43:49,819
♪ছন্দে গোল করা যায়♪

688
00:43:49,819 --> 00:43:52,599
♪তাহলে আমি তোমার জন্য গান গাইতাম♪

689
00:43:54,309 --> 00:43:57,649
♪যে সময় আমি তোমার সাথে আছি♪

690
00:43:57,919 --> 00:44:01,949
♪ বিরক্তিকর জীবন আকর্ষণীয় হয়ে ওঠে♪

691
00:44:03,159 --> 00:44:07,079
♪তাজা বাতাসের জন্য গভীর শ্বাস নিন♪

692
00:44:07,639 --> 00:44:11,039
♪যেন আপনি ফিসফিস করছেন♪

693
00:44:12,039 --> 00:44:15,539
♪যে সময় আমি তোমার সাথে আছি♪

694
00:44:15,709 --> 00:44:19,629
♪সব ঠিক হয়ে যাবে♪

695
00:44:20,669 --> 00:44:24,959
♪জানালার বাতাস আমাকে জাগিয়ে তোলে♪

696
00:44:25,439 --> 00:44:29,619
♪এটা আপনার সাথে অর্থপূর্ণ ♪

697
00:44:30,559 --> 00:44:31,839
♪তোমাকে বলতে চাই♪

698
00:44:31,839 --> 00:44:34,769
♪আমার জন্য সবচেয়ে সুন্দর দৃশ্য♪

699
00:44:35,189 --> 00:44:38,269
♪এটা তোমার হাসিমাখা চোখ♪

700
00:44:39,549 --> 00:44:43,289
♪ভ্রমণ করতে চান যেখানে কেউ পৌঁছায় না♪

701
00:44:43,289 --> 00:44:45,769
♪পৃথিবী যেটা শুধু আমাদেরই ♪

702
00:44:48,439 --> 00:44:49,629
♪ ভাবছি♪

703
00:44:49,629 --> 00:44:52,569
♪যে সময় আমরা নির্দোষ ছিলাম♪

704
00:44:52,949 --> 00:44:55,899
♪আমার সব গোপন কথা তোমার সাথে শেয়ার করলাম♪

705
00:44:57,369 --> 00:44:58,449
♪যদি ভালোবাসি♪

706
00:44:58,449 --> 00:45:00,979
♪ছন্দে গোল করা যায়♪

707
00:45:00,979 --> 00:45:03,689
♪তাহলে আমি তোমার জন্য গান গাইতাম♪

708
00:45:05,389 --> 00:45:08,719
♪যে সময় আমি তোমার সাথে আছি♪

709
00:45:08,999 --> 00:45:12,879
♪ বিরক্তিকর জীবন আকর্ষণীয় হয়ে ওঠে♪

710
00:45:14,309 --> 00:45:18,219
♪গ্রীষ্মের বাতাস এবং বসন্তের বৃষ্টি♪

711
00:45:18,709 --> 00:45:22,399
♪তুমি সে সব আমার হাতে রাখো♪

712
00:45:23,179 --> 00:45:26,549
♪যে সময় আমি তোমার সাথে আছি♪

713
00:45:26,779 --> 00:45:30,649
♪সব ঠিক হয়ে যাবে♪

714
00:45:32,059 --> 00:45:36,019
♪ অন্ধকার রাত এবং ভাঙা হৃদয়♪

715
00:45:36,529 --> 00:45:40,749
♪এটা আপনার কাছে অর্থপূর্ণ♪